Mary Ellen has more than 20 years of documentation project management experience, coordinating writers, illustrators, layout artists, and editors. Whether you need to document a single product or an entire line, she can meet your needs.

Documentation Project Management

Communicating with a global audience takes skill and savvy. Whether this is your first or umpteenth translation project, Mary Ellen can take the worry off your shoulders. More than 15 years experience with translation coordination for projects large and small.

Translation Coordination

Gentle Editing, LLC

Madison, Wisconsin, USA


To contact Mary Ellen:

View Mary Ellen's profile on LinkedIn

Services: Writing ~ Editing ~ Design

Strengthen your message, tighten your text, improve clarity and organization, catch those pesky spelling and grammar errors that distract your readers...Mary Ellen works with you every step of the way.

For more information about these services, request a quote or:


User manuals, technical resources, and service documentation prepared for paper or online presentation. Writing and rewriting services for technical, business, newsletter, childrenís and general interest projects.

A coordinated presentation builds identity and recognition for your products and services. Meld words with your graphics for a stunning business presence...

Tired of help that isnít helpful? Tutorials that donít show your users what they need to know to use your product successfully?

Mary Ellen will work with you to design effective online help and learning tools.

Celtic spiral